Sophisticated genetic testing helped explain why Tessa Nye and her brother Colton experienced frequent seizures.