Learn about the flu shot, COVID-19 vaccine, and our masking policy »
New to MyHealth?
Manage Your Care From Anywhere.
Access your health information from any device with MyHealth. You can message your clinic, view lab results, schedule an appointment, and pay your bill.
ALREADY HAVE AN ACCESS CODE?
DON'T HAVE AN ACCESS CODE?
NEED MORE DETAILS?
MyHealth for Mobile
Get the iPhone MyHealth app »
Get the Android MyHealth app »
Abstract
Though the HIV/AIDS epidemic in Southeastern Europe is one of low reported prevalence, numerous studies have described the pervasiveness of medical providers' lack of knowledge of HIV/AIDS in the Balkans. This study sought to culturally adapt an instrument to assess medical providers' knowledge of and attitudes towards HIV/AIDS in Albania. Cultural adaptation was completed through development of a survey from previously validated instruments, translation of the survey into Albanian, blinded back translation, expert committee review of the draft instrument, focus group pre-testing with community- and University Hospital Center of Tirana-based physicians and nurses, and test-retest reliability testing. Blinded back translation of the instrument supported the initial translation with slight changes to the idiomatic and conceptual equivalences. Focus group pre-testing generally supported the instrument, yet some experiential and idiomatic changes were implemented. Based on unweighted kappa and/or prevalence adjusted bias adjusted kappa (PABAK), 20 of the 43 questions were deemed statistically significant at kappa and/or PABAK =0.5, while 12 others did not cross zero on the 95% confidence interval for kappa, indicating their probable significance. Subsequently, an instrument to assess medical providers' knowledge of and attitudes toward HIV/AIDS for an Albanian population was developed which can be expanded within Albania and potentially to other countries within the Balkans, which have an Albanian-speaking population.
View details for DOI 10.1371/journal.pone.0059816
View details for PubMedID 23544101
View details for PubMedCentralID PMC3609723