Переводческая служба

Переводческая служба предоставляет бесплатные услуги устного и письменного медицинского перевода для общения между врачами и пациентами. Услуги нашего отдела включают личное присутствие переводчиков, а также перевод в режиме видеоконференции и по телефону для всей Стэнфордской медицинской системы (SHC).

Медицинские переводчики Стэнфорда обязаны соответствовать профессиональным стандартам, которые включают полноту перевода, защиту права пациентов на самоопределение, конфиденциальность и качественное обслуживание.

Личное присутствие переводчиков в больнице

• Испанские переводчики – круглосуточно в больнице и отделении скорой помощи.
• Переводчики Американского жестового языка, китайского языка (путунхуа и кантонского диалекта), а также русского и вьетнамского языков – с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:00.
• Переводчики других языков могут быть предоставлены с понедельника по пятницу с 8:30 до 16:30 по предварительной записи за 24 часа.

Перевод в режиме видеоконференции

Перевод в режиме видеоконференции предоставляется через компьютеры в кабинетах или планшеты. Переводчики Американского жестового языка, китайского, испанского, русского и вьетнамского языков предоставляются с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:00.

Перевод по телефону

Телефонный медицинский перевод на более чем 200 языков доступен круглосуточно в больнице и клиниках.